Давно вже збирався написати цю тему, але все якось руки не доходили. Ну і ледачий, звісно ж - це вже всім відомо. А почалося все з оцих двох відеороликів з "оглядами" такого собі Audi Q5. Ролики, відповідно, американський та російський.

Мене дуже турбує питання: чому у американському варіанті машина розглядається як сімейна і оглядає її вочевидь небідна, але все таки мама, а у російському - та сама машина, хоча й таки справді престижної марки, розглядається з точки зору, вибачте на слові, якихось блядєй гламурних поп-зірочок. Політика партії? Цікава якась така "у нас" "партія" і "політика" взагалі. "Не у нас, а у вас!" (к)

Я, мабуть, так і не зібрався би написати це, якби не зустрів у одному своєму улубленому автомобільному виданні статейку-порівняння "маленьких гламурних машинок", на кшталт Міні Купера. Правда чомусь туди приписали ще й Поло, а я ще не дочитав, чи то був Фольксваген Поло GTI чи "гражданська" версія, але я не про те. Я про те, що журналісти не змогли так просто знайти той самий Міні Купер для порівняння і тому "кинули клич" у відповідному автомобільному клубі. І хтось таки відгукнувся - і це знову жінка!

Читаю її опис у статті:

Ирония судьбы: на этот раз труднее всего было раздобыть именно Mini. Мы даже бросили клич в клубе владельцев — и... Перед воротами полигона нас ждет Настя и ее 120-сильный Mini Cooper с «автоматом» и забавными птичками на бортах.

У Насти есть семья, хорошая работа и два высших образования. Олицетворение целевой аудитории!

От давайте тільки по-чесному, без підглядань наперед! Яку саме жінку малює ваша уява у якості "цільової аудиторії маленької запальної машинки Міні Купер"? Ну, особисто я одразу ж згадав "Пограбування по-італійські" та Шарліз Терон у одній з головних ролей. А ви?

А тепер - найцікавіше! Читаємо статтю та дивимося на фото "Олицетворения целевой аудитории!" (к)

Птички на проводе (Авторевю)

А шо я!? Я сама офігєла! (к) Не те щоб я хотів когось образити, а особливо - руських, але шо то за бабіща на фото? То і є "оліцетворєніє целєвой аудіторіі"? Народ, та ви що! Особисто я з першого погляду і не скажу, мужик то чи баба! Оце так "єсть женщіни в рускіх сєлєніях"! Ні, я розумію: треба й мені на себе самого в зеркало подивитися, та й у мене й такої немає, і взагалі. Але ж - "целєвая аудіторія"!..

"Ето нє крізіс - ето п...!" (к)

P.S. А машинка гарна! Принаймні ті, які відносяться до концерну Фольксваген... :)

від 16 січня 2011 року