Восемь лучших украинских писателей нащупали финансовый
порог, после которого начинается комфортное существование в Украине.
Один из вопросов гласил: сколько вам надо в месяц на жизнь?
Все ответили честно, чего никогда не бывает с политиками. И подавляющим
большинством ответов определили ту черту, от которой начинается более-менее
комфортное существование в Украине - 2 тыс дол в месяц.
У меня тут скопилась кучка денег. Небольшая - целиком новый автомобиль не хватит купить, а вот в кредит - как раз на 70-80 тысяч гривен есть отличные варианты. А может лучше на депозит их? И там, и там, есть у меня некоторые вопросы...
Благодаря особенностям русско-украинского перевода новый блокбастер "Хэнкок" на украинском языке меняет букву "е": "Хенкок" - и полученное слово очень точно попадает в коротенький список ошибок в написании на обеих языках. Заумно написал? Короче: на украинском "Хенкок" и точка, а на русском - как "Хэнкок" так и "Хенкок" - а потому мое "Про кино" на украинском успешно "подсекает" тех, кто ищет именно "Хенкок", не особо задумываясь как же оно правильно. И это правильно. Кстати, то же самое было со "Шреком"... :)